Xmas là gì? Đây là cách viết tắt của Christmas, trong đó chữ “X” bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp “Χριστός (Christos)” nghĩa là “Christ”.
Mỗi dịp Giáng Sinh, cụm từ “Merry Xmas” lại xuất hiện khắp nơi – từ thiệp chúc mừng đến quảng cáo. Nhưng “Xmas là gì”, vì sao chữ “X” lại thay cho “Christ”? Liệu đây có phải là cách viết hiện đại hay có ý nghĩa sâu xa hơn trong truyền thống tôn giáo?
1Xmas là viết tắt của từ gì?
[Xmas] là cách viết tắt của [Christmas]. Chữ [X] bắt nguồn từ ký tự Hy Lạp [Chi] trong từ [Χριστός (Christos)], nghĩa là [Christ], còn [mas] xuất phát từ tiếng Anh cổ [mass], nghĩa là [thánh lễ].
Vì vậy, [Xmas] mang nghĩa tương đương với [Christmas] – [Lễ Giáng Sinh]. Cách viết này có từ thời cổ, được dùng phổ biến trong đời sống hiện đại nhưng không phù hợp trong các văn cảnh trang trọng.
Tham khảo thêm:Noel 2025 là ngày mấy? Bao nhiêu ngày nữa đến Noel 2025?
2Tại sao "Christ" lại được viết tắt bằng chữ "X"?
Dưới đây là lý do vì sao trong từ “Xmas”, chữ “X” lại được dùng để viết tắt cho “Christ”, bắt nguồn từ ngôn ngữ Hy Lạp cổ và mang ý nghĩa tôn giáo sâu sắc:
- Bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp: Chữ Χ (Chi) trong tiếng Hy Lạp là ký tự đầu tiên của từ Χριστός (Christos) – nghĩa là Christ hay Chúa Kitô. Người Hy Lạp dùng từ này để chỉ Đấng Cứu Thế – Chúa Giêsu. Vì vậy, “X” trong “Xmas” chính là ký hiệu viết tắt của “Christ”.
- Biểu tượng của Chúa Kitô: Chữ Χ không chỉ là ký tự ngôn ngữ mà còn là biểu tượng tôn giáo thiêng liêng xuất hiện trong nhiều bản thánh ca và kinh thánh cổ. Khi ghép với “mas” (nghĩa là thánh lễ), từ “Xmas” được hiểu là “Lễ Thánh của Chúa Kitô”.
- Một ký hiệu lâu đời: Cách viết “Xmas” đã xuất hiện từ thế kỷ 16 và phổ biến rộng rãi từ thế kỷ 19. Dù ngày nay ít dùng trong văn cảnh trang trọng, “Xmas” vẫn được công nhận là cách viết tắt cổ kính, có nguồn gốc tôn giáo, chứ không hề mang tính thiếu tôn kính.
Tham khảo thêm:10 biểu tượng của ngày lễ Giáng sinh và ý nghĩa của chúng
3Vậy, viết "Merry Xmas" có phải là thiếu tôn trọng không?
Hiểu đúng về “Merry Xmas”:
Nhiều người cho rằng viết “Merry Xmas” là thiếu tôn trọng, vì chữ “X” thay thế cho “Christ” khiến mất đi ý nghĩa thiêng liêng của từ “Christmas”. Một số khác nghĩ rằng “Xmas” là cách viết hiện đại, mang tính thương mại hoặc không phù hợp trong ngữ cảnh tôn giáo.
Sự thật lịch sử:
Thực tế, chữ “X” trong “Xmas” bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp Χριστός (Christos), nghĩa là “Christ”. Cách viết tắt này đã tồn tại hàng trăm năm và xuất hiện trong các bản thánh ca, văn bản tôn giáo cổ. Vì vậy, “Xmas” không hề thiếu tôn kính mà ngược lại, là một ký hiệu cổ mang giá trị tôn giáo sâu sắc, từng được nhiều giáo hội và tín đồ sử dụng.
Lời khuyên khi sử dụng:
Tuy nhiên, để tránh hiểu lầm và giữ sự trang trọng, bạn nên dùng “Christmas” trong văn bản chính thức, nghi lễ tôn giáo hoặc khi chúc mừng người lạ. Còn trong giao tiếp thân mật, thiệp chúc mừng hoặc văn hóa đại chúng, “Xmas” vẫn là cách viết được chấp nhận rộng rãi và phổ biến toàn cầu.
Tham khảo thêm:Đêm Giáng Sinh là ngày nào? Phân biệt đêm 24 và ngày 25/12
4Các câu hỏi thường gặp
"Merry Xmas" có nghĩa là gì?
“Merry Xmas” nghĩa là “Chúc Giáng Sinh vui vẻ” hay “Chúc mừng Giáng Sinh”. Trong đó, “Merry” thể hiện niềm vui, sự hân hoan và phấn khởi trong mùa lễ. “Xmas” là cách viết tắt của “Christmas”, nghĩa là lễ mừng sinh nhật Chúa Kitô. Kết hợp lại, “Merry Xmas” là lời chúc gửi gắm niềm vui, hạnh phúc & ấm áp trong mùa Giáng Sinh an lành.
Từ "Xmas" có từ khi nào?
Từ “Xmas” xuất hiện từ thế kỷ 16, bắt nguồn từ việc dùng chữ “X” trong tiếng Hy Lạp “Χριστός (Christos)” – nghĩa là “Christ” – để viết tắt cho “Christmas”. Cách viết này đã được ghi nhận trong các bản thánh ca và văn bản tôn giáo cổ. Dù “Christmas” (gốc là Christ’s Mass) có từ thời Trung cổ, nhưng “Xmas” trở nên phổ biến hơn từ thế kỷ 16 trong văn bản và truyền thông.
Giờ thì bạn đã biết “Xmas là gì” và vì sao chữ “X” mang trong mình biểu tượng linh thiêng của Chúa Kitô. Dù dùng “Christmas” hay “Xmas”, điều quan trọng nhất vẫn là tinh thần yêu thương, sẻ chia và niềm vui trọn vẹn trong mùa lễ Giáng Sinh.
Có thể bạn quan tâm:
Chọn mua trái cây tươi ngon, giá tốt tại Bách Hóa XANH nhé:
