Tổng hợp 100+ lời chia buồn đám tang, lời viếng trang trọng, ý nghĩa, cho gia đình, đồng nghiệp và bằng tiếng Anh, giúp bạn gửi thông điệp chia sẻ tinh tế.
Trong những lúc mất mát, một lời chia buồn chân thành không chỉ là sự an ủi mà còn thể hiện lòng thành kính với người đã khuất và gia quyến. Bài viết này tổng hợp đầy đủ các lời chia buồn đám tang, lời viếng phù hợp với nhiều hoàn cảnh, giúp bạn bày tỏ sự tiếc thương một cách tinh tế và ý nghĩa.
1Cách viết lời chia buồn đám tang
Khi viết lời chia buồn, bạn nên cân nhắc người mất, mối quan hệ và hoàn cảnh gia đình để chọn lời phù hợp, đồng thời giữ được sự trang trọng và tấm lòng thành kính. Dưới đây là một số hướng dẫn chi tiết:
- Xác định người mất và mối quan hệ: Biết người mất là ai, còn trẻ hay cao tuổi, sẽ giúp bạn chọn lời chia buồn phù hợp. Với người trẻ, lời nói nên mang tính động viên, giúp gia đình vượt qua nỗi đau. Với người già hoặc mất do bệnh tật, lời chia buồn nên bày tỏ sự cảm thông, thừa nhận quy luật sinh – lão – bệnh – tử.
- Gửi lời chia buồn thành kính: Nên gửi lời chia buồn trong đám tang, kèm vòng hoa tang hoặc thiệp viếng. Sự trang trọng và tôn kính giúp gia đình cảm nhận được tình cảm chân thành và sự đồng cảm của bạn.
- Lưu ý khi viết lời chia buồn: Dùng từ ngữ nhẹ nhàng, từ tốn, tránh hỏi quá nhiều hay nhận định mơ hồ. Không nên nói rằng bạn hiểu hết cảm giác của họ. Giọng điệu cần vừa an ủi, vừa giữ không khí trang nghiêm của tang lễ.
2Tổng hợp lời chia buồn đám tang, lời viếng
Những lời chia buồn đám tang ngắn gọn, súc tích
Khi bạn không biết phải nói gì trong thời điểm nhạy cảm, những câu ngắn gọn nhưng chân thành sẽ giúp truyền tải sự cảm thông sâu sắc mà không khiến gia đình thêm nặng lòng.
(1) Xin gửi lời chia buồn chân thành đến gia đình. Mong mọi người sớm vượt qua nỗi đau này.
(2) Thành kính phân ưu cùng tang quyến. Cầu mong người mất được an nghỉ.
(3) Xin chia buồn sâu sắc. Mong gia đình giữ gìn sức khỏe trong thời gian khó khăn này.
(4) Cầu cho linh hồn… được siêu thoát. Xin chia buồn cùng gia đình.
(5) Mong gia đình nén đau thương và bình an trở lại. Xin thành tâm phân ưu.
(6) Vô cùng thương tiếc. Xin gửi tới gia quyến lời chia buồn sâu sắc nhất.
(7) Xin thắp nén tâm nhang tiễn biệt… Cầu mong mọi khổ đau được giải thoát.
(8) Chia buồn cùng gia đình. Mong mọi người sớm ổn định tinh thần.
(9) Xin cầu nguyện cho hương linh… an yên ở cõi vĩnh hằng.
(10) Thành kính gửi lời phân ưu. Mong gia đình vượt qua nỗi mất mát này.
Lời chia buồn đám tang hay nhất
Khi người thân ra đi, lời chia buồn chân thành không chỉ là lời an ủi mà còn thể hiện sự tôn trọng, cảm thông với gia đình. Dưới đây là những lời chia buồn đám tang hay nhất bạn có thể tham khảo:
(1) Là con người sinh ra ai cũng phải trải qua sinh, lão, bệnh, tử. Xin chia buồn cùng gia đình. Mong rằng vong hồn của … sớm được siêu thoát về miền cực lạc.
(2) Xin chia buồn cùng gia đình, hy vọng gia đình sớm vượt qua nỗi đau này. Anh/Chị cố gắng giữ gìn sức khỏe để làm chỗ dựa cho gia đình nhé.
(3) Thành kính phân ưu cùng gia đình. Em chia buồn với gia đình, sinh lão bệnh tử ai rồi cũng phải trải qua. Anh/Chị nén đau buồn để tiếp tục cuộc sống phía trước.
(4) "Sinh ký tử quy." Kính dâng hương hồn … Thành kính phân ưu với gia quyến.
(5) Thay mặt tập thể anh em, tôi xin phép được chia buồn cùng gia đình. Xin phép gia đình cho tôi được thắp nén hương cầu cho linh hồn người đã khuất.
(6) Có câu: "Chính lúc chết đi là lúc vui sống muôn đời." Gia đình hãy nén đau buồn cùng nhau, động viên vượt qua khó khăn này.
(7) Vòng hoa chia buồn này xin được gửi tới gia đình. Mong gia đình sớm vượt qua khoảng thời gian khó khăn này.
(8) Cầu mong linh hồn … trở về cõi vĩnh hằng. Lẵng hoa chia buồn này như một lời chia buồn cùng gia quyến.
(9) Xin chia buồn cùng gia đình bác, … đã bỏ cõi tạm về cõi vĩnh hằng, mong gia đình bớt đau buồn và cố gắng vượt qua.
(10) Ai rồi cũng sẽ phải về cõi vĩnh hằng, xin được chia buồn cùng gia đình. Xin phép gia đình cho tôi được thắp nén hương tưởng nhớ …
Lời chia buồn đám tang cảm động
Trong giây phút tiễn biệt một người thân về cõi vĩnh hằng, nỗi đau như dội xuống lòng người ở lại. Một lời nhắn chia buồn chân thành có thể trở thành điểm tựa tinh thần, giúp gia đình vơi bớt mất mát. Dưới đây là những lời chia buồn cảm động, phù hợp để gửi trong lúc tang gia bối rối:
(1) Em xin gửi lời chia buồn cùng anh/chị/cô/chú… Hy vọng gia đình sẽ kiên cường và sớm vượt qua nỗi mất mát này.
(2) Xin chia buồn cùng anh chị và tang quyến. Xin thắp nén tâm nhang gửi lòng thành cho … được yên nghỉ.
(3) Thành kính phân ưu cùng gia đình. Mong gia đình giữ gìn sức khỏe và vượt qua giai đoạn đau buồn này.
(4) Thành kính phân ưu và chia buồn cùng bác. Cầu nguyện cho hương hồn anh… được siêu thoát và an yên nơi cõi mới.
(5) Em hiểu nỗi đau của chị lúc này. Gửi đến chị lời chia buồn sâu sắc nhất từ tận đáy lòng.
(6) Vòng hoa này là tấm lòng thành kính mà chúng tôi muốn gửi đến gia đình. Mong gia đình sớm lấy lại bình tâm để người mất được yên nghỉ nơi chín suối.
(7) Xin được chia buồn cùng bác và gia đình. Nén nhang này xin gửi mong muốn cho anh được an nghỉ nơi vĩnh hằng.
(8) Ở đời không ai tránh khỏi quy luật sinh – lão – bệnh – tử. Biết tin cụ ra đi, chúng tôi vô cùng tiếc thương. Mong gia đình nén đau và giữ sức khỏe.
(9) Với tất cả sự thương tiếc, tôi xin phép được chia buồn cùng gia quyến. Mong mọi người cố gắng vượt qua thời khắc đầy thử thách này. Thành kính phân ưu.
(10) Chúng tôi xin thành tâm chia buồn cùng tang quyến. Nguyện cầu cho … sớm vãng sinh miền cực lạc và được an nghỉ thanh thản.
Lời chia buồn đám tang cùng gia đình đồng nghiệp
Ngoài việc gửi những vòng hoa chia buồn, lời viếng đám ma từ cơ quan cũng mang ý nghĩa sâu sắc. Đây là sự quan tâm, động viên và sẻ chia gửi đến đồng nghiệp và gia đình trong lúc khó khăn. Dưới đây là một số lời chia buồn bạn có thể tham khảo:
(1) Nguyện cầu mong cho hương hồn … sẽ về cõi vĩnh hằng. Xin kính tặng lẵng hoa này như một lời suy niệm: Chúng tôi sẽ mãi nhớ về.
(2) Xin gửi tặng vòng hoa này như lời chia buồn của chúng tôi đến gia đình. Mong gia đình sớm vơi đi nỗi buồn để người mất an nghỉ bình yên.
(3) Một lần nữa, xin chia buồn cùng gia đình và tang quyến.
(4) Công ty … có vòng hoa thay lời phúng viếng tiễn đưa … về nơi an nghỉ cuối cùng. Chúc cho … sớm được về cõi vĩnh hằng. Mong gia đình kiên cường vượt qua đau thương.
(5) Thay mặt toàn thể anh em, đồng nghiệp Công ty …, chúng tôi xin gửi đến gia đình lời chia buồn chân thành nhất. Chúng tôi vô cùng thương tiếc trước sự ra đi đột ngột của … Cầu chúc gia đình luôn khỏe mạnh, vượt qua nỗi mất mát này.
(6) Thành kính phân ưu với … và tang quyến!
(7) Trong tình yêu Thiên Chúa, Công ty … xin gửi đến gia đình và tang quyến lời phân ưu thành kính. Nguyện Chúa an ủi tang quyến và thêm sức cho mọi thành viên trong gia đình trong thời khắc đau buồn này.
(8) Thay mặt doanh nghiệp và toàn bộ cán bộ, người lao động, tôi xin gửi lời chia buồn cùng gia đình. Mong gia đình nỗ lực vượt qua giai đoạn khó khăn này và nhận được sự sẻ chia từ chúng tôi.
(9) Xin chân thành gửi lời chia buồn cùng gia đình. Thay mặt Công ty … xin thắp nén nhang cho … được yên nghỉ.
(10) Sinh lão bệnh tử, ai cũng phải trải qua. Mong … được siêu thoát và về với cõi vĩnh hằng. Xin phép gia đình cho chúng tôi được chia sẻ nỗi buồn này.
Tin nhắn chia buồn đám tang
Trong những trường hợp cần gửi nhanh, những tin nhắn chia buồn ngắn gọn, chân thành sẽ giúp người nhận cảm thấy được sẻ chia và an ủi. Dưới đây là một số gợi ý:
(1) “Thành kính phân ưu cùng gia đình. Cầu mong mọi người sớm vượt qua giai đoạn khó khăn này.”
(2) “Xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình. Mong anh/chị tìm lại được sự bình an.”
(3) “Chúng tôi xin chia sẻ nỗi mất mát cùng gia đình. Cầu mong người đã khuất được an nghỉ.”
(4) “Mình thực sự rất đau lòng khi nghe tin buồn này. Nếu cậu cần gì, mình luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mong cậu và gia đình sớm tìm lại được bình an.”
(5) “Cầu mong người thân của cậu sớm được an nghỉ. Hãy mạnh mẽ lên, mình luôn ở đây nếu cậu cần.”
(6) “Sự ra đi của [tên người đã mất] là mất mát lớn lao. Mình xin chia sẻ nỗi đau này với cậu và gia đình.”
(7) “Mỗi cuộc đời đều là một phần của bức tranh lớn hơn. Mong rằng sự ra đi này mang lại bình an cho người đã khuất và cả cho những người ở lại.”
(8) “Không lời nào có thể diễn tả hết nỗi đau mất mát, nhưng mình xin gửi lời chia sẻ chân thành nhất đến cậu và gia đình.”
(9) “Trước sự mất mát quá lớn này, mình xin gửi tới cậu và gia đình lời chia buồn sâu sắc. Mình tin rằng người thân của cậu đã tìm thấy bình an nơi yên nghỉ cuối cùng.”
(10) “Đau buồn và mất mát là điều không thể tránh khỏi, nhưng chúng ta sẽ vượt qua nó. Mình luôn ở đây bên cậu.”
(11) “Sự ra đi của [người đã khuất] là mất mát to lớn. Mình xin chia sẻ nỗi đau cùng cậu và gia đình.”
Lời chia buồn đám tang Phật giáo
Trong đạo Phật, việc chia buồn không chỉ là gửi lời an ủi gia quyến mà còn cầu nguyện cho linh hồn người mất sớm siêu thoát, về miền cực lạc. Dưới đây là những lời chia buồn Phật giáo ý nghĩa:
(1) Đức Phật ơi, xin giúp đỡ anh/chị trên bước đường về phương cực lạc và phù hộ cho gia đình anh/chị.
(2) Chia buồn cùng gia đình, xin được phép thắp một nén hương cho người đã khuất. Hi vọng Đức Phật sẽ soi sáng cho …
(3) Thành tâm cầu nguyện linh hồn anh/chị sớm về cõi Phật.
(4) Mong rằng Đức Phật từ bi sẽ giang tay đón hương hồn anh/chị về miền cực lạc.
(5) Xin thành kính phân ưu với gia đình, anh/chị ấy đã buông bỏ bụi trần về với cõi Phật.
(6) “Nam Mô A Di Đà Phật. Cầu mong hương linh người đã khuất sớm siêu thoát và an nghỉ nơi miền cực lạc.”
(7) “Cầu nguyện cho linh hồn của [tên người đã mất] sớm được Phật độ trì, gia đình sớm vượt qua nỗi đau này.”
(8) “Vòng tay Phật đón hồn con, đường về cõi Phật sáng ngời. Nơi xa vĩnh cửu, xin chờ, bình yên trong ánh sáng từ bi.”
(9) “Một ngày nào đó ta sẽ gặp, tìm lại nụ cười giữa khung trời. Hãy thanh thản nơi miền xa, cõi Phật luôn chờ đón chúng ta.”
(10) “Trên đường dặm dài tìm hạnh phúc, có những giọt nước mắt rơi rớt. Xin để lại nỗi đau phía sau, mở lòng đón nhận ánh sáng từ bi.”
Lời chia buồn khi bà mất
Sự ra đi của bà để lại nỗi đau và khoảng trống lớn trong lòng gia đình và những người thân yêu. Trong lúc tang thương này, những lời chia buồn chân thành không chỉ là sự an ủi mà còn thể hiện lòng thành kính, cầu mong bà được thanh thản nơi cõi vĩnh hằng. Dưới đây là những lời chia buồn bạn có thể gửi đến gia đình:
(1) Thành kính phân ưu cùng gia đình. Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất trước sự ra đi của bà. Mong gia đình giữ vững sức khỏe và nén đau thương vượt qua mất mát này.
(2) Xin chia buồn cùng gia đình. Cầu mong linh hồn bà sớm về nơi yên nghỉ, thanh thản nơi cõi vĩnh hằng.
(3) Chia sẻ nỗi đau mất mát cùng gia đình. Mong rằng ký ức về bà luôn sống trong lòng mọi người và mang lại sự an ủi trong thời khắc khó khăn này.
(4) Thành kính phân ưu với gia quyến. Cầu nguyện cho bà được siêu thoát, ra đi thanh thản và luôn được bình an nơi cõi vĩnh hằng.
(5) Xin gửi đến gia đình lời chia buồn chân thành nhất. Mong gia đình kiên cường, nén nỗi đau để tiếp tục chăm sóc nhau và gìn giữ kỷ niệm đẹp về bà.
(6) Chúng tôi vô cùng thương tiếc trước sự ra đi của bà. Nguyện cầu cho linh hồn bà được yên nghỉ và ánh sáng từ bi soi rọi gia đình trong lúc tang thương.
(7) Sinh lão bệnh tử, ai cũng phải trải qua. Xin chia buồn cùng gia đình và cầu nguyện cho bà về miền cực lạc, an nghỉ vĩnh hằng.
(8) Xin phép được thắp nén nhang tưởng nhớ bà. Mong rằng bà ra đi thanh thản và gia đình sớm vượt qua nỗi đau này.
(9) Trong lúc tang thương này, xin gửi đến gia đình lời chia buồn sâu sắc. Nguyện bà được Phật độ trì, bình an nơi cõi vĩnh hằng.
(10) Cầu nguyện cho linh hồn bà được thanh thản nơi chín suối. Xin chia buồn cùng gia đình, mong mọi người tìm được sự an ủi trong ký ức đẹp về bà.
Lời viếng đám ma trên vòng hoa
Vòng hoa chia buồn là hình thức thể hiện lòng thành, sự kính trọng và tiếc thương dành cho người đã khuất trong tang lễ. Lời viếng trên vòng hoa là điều không thể thiếu và cần được lựa chọn sao cho phù hợp với hoàn cảnh, đối tượng. Dưới đây là một số gợi ý lời viếng đơn giản nhưng chân thành:
(1) Vô cùng thương tiếc.
(2) Kính viếng.
(3) Ban lãnh đạo doanh nghiệp, tập thể … kính viếng.
(4) Công ty … kính viếng.
(5) Gia đình thông gia cháu … thành kính phân ưu.
(6) Gia đình thông gia … cùng con cháu rất thương tiếc.
(7) Gia đình sui gia kính viếng.
(8) Gia đình bên nội/bên ngoại vô cùng thương tiếc, chia buồn cùng gia quyến.
(9) Tập thể lớp … kính viếng hương hồn.
(10) Công ty … thành kính phân ưu.
(11) Ban Giám đốc cùng tập thể nhân viên Công ty … thành kính phân ưu.
(12) Chồng cùng các con, cháu, chắt vô cùng thương tiếc Vợ/Mẹ/Bà/Cụ.
Lời chia buồn đám tang khi nhà người yêu có người mất
Khi gia đình người yêu có tang, điều quan trọng nhất là bạn xuất hiện với sự chân thành và tinh tế. Một lời chia buồn đúng mực có thể giúp người yêu bạn cảm thấy được an ủi, được đồng hành trong những ngày nặng trĩu này. Dưới đây là những câu chia buồn nhẹ nhàng, trọn nghĩa, tránh gây tổn thương cho người đang chịu mất mát:
(1) Em xin chia buồn cùng anh và gia đình. Em không thể hình dung được những gì anh đang trải qua lúc này. Mong anh cố gắng vững vàng, em luôn ở bên cạnh anh.
(2) Anh không cần phải cố tỏ ra mạnh mẽ. Chúc anh và gia đình sớm vượt qua mất mát này.
(3) Người thân sẽ ở nơi thanh thản dõi theo em. Vẫn luôn bên cạnh, chỉ là em không thể nhìn thấy mà thôi.
(4) Không có cuộc vui nào kéo dài mãi. Ông đã rời xa nhưng tình yêu thương ông để lại vẫn còn nguyên. Mong anh và gia đình sớm vượt qua nỗi đau này.
(5) Em chia buồn cùng anh và gia đình. Bà đã được giải thoát và an nghỉ. Người đã khuất chắc chắn không muốn con cháu mãi u sầu. Mong anh sớm đứng vững để làm chỗ dựa cho gia đình.
(6) Xin gửi đến anh lời chia buồn sâu sắc nhất. Điều chúng ta có thể làm bây giờ là chân thành cầu nguyện cho người đã mất được yên nghỉ nơi thanh tịnh.
(7) Ai rồi cũng đi qua sinh – lão – bệnh – tử. Em xin được chia sẻ nỗi đau này cùng anh. Mong vong linh người mất sớm siêu thoát.
(8) Dù em không thể ở bên cạnh lúc này, em vẫn rất đau lòng khi biết tin. Mong anh giữ sức khỏe và sớm vượt qua nỗi buồn để làm điểm tựa cho gia đình. Xin chia buồn cùng gia đình mình.
(9) Vòng hoa này thay lời chia buồn sâu sắc nhất mà em muốn gửi đến gia đình mình. Mong anh và mọi người đủ mạnh mẽ vượt qua thời gian khó khăn này.
(10) Anh không biết nói điều gì hơn ngoài lời chia buồn đến gia đình mình. Hy vọng mọi người sẽ động viên nhau, vững vàng vượt qua nỗi mất mát này. Anh luôn ở bên em và gia đình.
Lời chia buồn đám tang bằng tiếng Anh
Khi người thân, bạn bè hoặc đồng nghiệp là người nước ngoài, việc sử dụng lời chia buồn bằng tiếng Anh giúp thể hiện sự đồng cảm và lịch sự. Dưới đây là những gợi ý lời chia buồn đám tang bằng tiếng Anh:
(1) I am sorry to hear about your loss.
Tạm dịch: Mình lấy làm tiếc vì sự mất mát của bạn.
(2) Sincere condolences to you and your family during this time of loss.
Tạm dịch: Xin chân thành chia buồn cùng bạn và gia đình trong thời gian mất mát này.
(3) Sincere condolences to the family. Hope the family and everyone soon overcome this pain of loss.
Tạm dịch: Xin chân thành chia buồn cùng gia đình, mong gia đình và mọi người sớm vượt qua được nỗi đau mất mát này.
(4) We are deeply saddened to hear of the sudden death of your loved one.
Tạm dịch: Chúng tôi rất đau buồn khi biết tin người thân của bạn mất đột ngột.
(5) We are deeply sorry to hear about the passing of …
Tạm dịch: Chúng tôi rất tiếc khi biết về sự ra đi của …
(6) My sympathy goes to you and your husband from the bottom of my heart.
Tạm dịch: Xin chia buồn với bạn và chồng bạn từ tận đáy lòng mình.
(7) My deepest sympathy for your great loss.
Tạm dịch: Xin chia buồn sâu sắc với sự tổn thất của bạn.
(8) I was heartbroken by this sad news.
Tạm dịch: Trái tim tôi như tan vỡ bởi tin buồn này.
(9) I share your loss and send you my deepest sympathy.
Tạm dịch: Xin chia sẻ sự mất mát của bạn và gửi bạn lời chia buồn sâu sắc.
(10) Please accept my deepest sympathies.
Tạm dịch: Xin nhận lời cảm thông sâu sắc nhất của tôi.
3Những điều nên và không nên khi viết lời chia buồn
Khi viết lời chia buồn hoặc gửi đến tang quyến, không chỉ câu từ mà cả thái độ, cách hành xử cũng đóng vai trò quan trọng. Một lời chia buồn đúng mực vừa thể hiện sự cảm thông, vừa giúp gia đình bớt đau thương. Dưới đây là những điều nên lưu ý:
- Không nên hỏi chi tiết về vụ việc: Tránh đặt câu hỏi về nguyên nhân hay hoàn cảnh cái chết, điều này có thể khiến gia đình thêm đau lòng.
- Tránh dùng từ gây buồn sâu: Hạn chế những từ ngữ quá bi thương hoặc ám chỉ tiêu cực, dễ làm tăng nỗi mất mát trong lòng người nhận.
- Tập trung vào sự chia sẻ và động viên: Lời chia buồn nên mang tính an ủi, hỗ trợ tinh thần, nhấn mạnh sự đồng cảm và mong gia đình sớm vượt qua nỗi đau.
- Cách hành xử khi đến viếng: Khi đến dự tang lễ, giữ thái độ trầm lặng, ăn mặc trang trọng, hạn chế nói chuyện riêng, thể hiện sự tôn trọng đối với gia quyến và nghi lễ tang.
Những gợi ý trên đây về lời chia buồn đám tang, lời viếng sẽ giúp bạn thể hiện sự thành kính và đồng cảm với gia quyến. Dù bằng tin nhắn, vòng hoa hay lời nói trực tiếp, tấm lòng chân thành luôn là điều quan trọng nhất. Hy vọng lời chia sẻ này sẽ mang đến chút an ủi trong lúc tang thương. Hãy để sự quan tâm và tinh thần sẻ chia được thể hiện một cách trọn vẹn.
Có thể bạn quan tâm:
Chọn mua kem thơm ngon, giá tốt tại Bách Hóa XANH nhé:
